La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…
,

La embriaguez de la metamorfosis de Stefan Zweig. Simón Ergas

¿Puede una persona que adquiere conocimientos inesperados volver al estado de ignorancia por opción o la necesidad de una armonía? Christine es una mujer austriaca cuya familia, como tantas, quedó empobrecida durante la Primera Guerra Mundial.…
, ,

Cine: Robar a Rodin (2017). Katherine Hoch

Ondamedia es un sitio web donde se pueden ver películas y documentales. Algo así como la versión chilena de Netflix. No tan chacreado ni popular; más como una pequeña joyita, que aparece en el desierto de la cinematografía nacional.   En…
,

Una novelita china (I): Nenúfar 4. Silvia Veloso

Desde la azotea en el piso veintitrés, la ciudad parece una maqueta abandonada sobre el páramo. Al fondo hacia el oeste, se divisa el perfil de las montañas peladas. Wang Mei guarda un sobre en el bolsillo y sujeta la taza de té rodeándola…
,

El jugador. Verónica Echeverría

Recuerdo la primera vez que mi abuelo me llevó a las carreras de caballos. Tenía cuatro años y mi abuelo por entonces tenía caballos, criaderos y una yegua que se llamaba Icarina. Yo jugaba tarde, mal y nunca. Me llevaba al Ensayo en el…
,

«¿Qué es lo que no ha ido bien?» Robert Graves

Adelanto de El paraíso universal de Robert Graves, ilustrado por Marcos Sánchez. Se le puede seguir la pista a la raza humana retrocediendo unos seis millones de años hasta el hombre primitivo (impropiamente llamado homo oreobates o el «escalador…
,

Entrevista: 10 minutos al teléfono con Laurie Anderson. Ino Guridi

Laurie Anderson, de 70 años de edad, responde el teléfono desde Manhattan, Nueva York. Yo, en la redacción de la diaria, me muerdo las uñas. Solo tengo 24 años y estoy por entrevistar a una de las artistas que más ha revolucionado el…
, ,

El amor (no) nos salvará II: «Cuaderno de Guayaquil» de Ricardo Vivallo. Juan Rodríguez

El amor (no) nos salvará II: el secreto humano ¿Cuál es el secreto de un hombre, de un ser humano? Y más importante que eso, ¿qué harías con ese secreto si lo supieras?, ¿podrías soportarlo? “Se hace lo que se puede, en verdad, para…
,

Dos minutos para la medianoche. Silvia Veloso

En 1954, el nadador, mi padre, llegó a estar a dos segundos del récord de España de los cien metros libres. Nadaba los cuatro estilos con la clase impecable que en aquel entonces tenía la escuela canaria y era especialmente bueno y rápido…
, ,

El amor (no) nos salvará: «Serotonina» de Michel Houellebecq. Juan Rodríguez

Antes que los otros, el infierno es uno mismo (el infierno soy yo) o ese otro que también soy yo; ese resto que me juzga, que me dice que en vez de haber hecho esto pude hacer esto otro. Ese otro-yo que te aísla, te atomiza y entonces ves…
,

Un largo pelo negro enredado en la tierra. Jack Gilbert

Poemas extraídos de "The great fires: poems 1982-1992". Selección y traducción de Ignacio Morales. CASADO Vuelvo del funeral y me arrastro por el departamento, llorando con violencia, buscando pelos de mi esposa. Por dos meses los saqué…