La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…
,

«La serpiente» de D. H. Lawrence

La serpiente, D. H. Lawrence. Traducción de Germán Carrasco. Una serpiente macho llegó a mi abrevadero en un día de mucho, mucho calor en que yo me levanté en pijamas  para saciar mi sed. Me había encaminado hasta allí…
,

Súper contingente. Martín Tugas

Por Martín Tugas. Ilustración de Sebastián Piel.  Nunca circulo por las inmediaciones de la Plaza de Armas antes de las 7:30 de la mañana, lo cuál de todos modos es muy temprano. A esas horas,  la fila para ser atendido en las oficinas…
,

«Me despido de la tierra de la alegría» de Ruy Belo

ME DESPIDO DE LA TIERRA DE LA ALEGRÍA, Ruy Belo. Traducción de Pablo Sheng. Los poemas presentados corresponden al primer capítulo de Despeço-me da terra da alegria (Rio de Janeiro, 7 Letras, 2014), libro que se publicó en 1978, un año…
,

«Sobre el Atlántico» de Marília Garcia

SOBRE EL ATLÁNTICO, Marília Garcia (Um teste de resistores, 2014). Traducción de Ignacio Morales.  el primer libro que leí de leslie kaplan fue el psicoanalista leslie kaplan nació en nueva york en 1943 leslie kaplan es una poeta…
,

El bucle. Sobre una fotografía de Martín Parr

Por María Pía Escobar. Aunque la chupada del dedo índice parezca el núcleo de la escena, lo principal se encuentra en la cabeza de la señora de rojo, la que se chupa el dedo (más que una chupada, ya se verá, es una metida de dedo). El…
,

Exposición: «Habías sido yo» de Isidora Gilardi

"Habías sido yo", de Isidora Gilardi se expuso en la galería Local arte contemporáneo. Santiago de Chile, 2018. Texto: Ileana Elordi. i. En este lugar hay olor a flores. ii. Como todas las selvas, la selva costarricense está llena de…
,

Entrevista a Robert Graves

Esta entrevista con el poeta, novelista y erudito británico Robert Graves es de The Paris Review, y está en el libro Writers at Work, Penguin Series. -También en El oficio de escritor, Era. Los entrevistadores de Graves son Peter Buckman…
,

ATIFAMBERSAPEL: El disco de palabras nunca antes pronunciadas por voz humana

Atifambersapel es el primer disco solista del pintor y músico de Santiago de Chile, Alejandro Palacios. La palabra que da nombre al título del disco, así como todas aquellas palabras que componen las letras de las canciones, provienen de…
,

Exposición: "A la sombra de la suculenta salvaje" de Esperanza Rojo y Lennart Kreß

"A la sombra de la suculenta salvaje", de Esperanza Rojo y Lennart Kreß, se expuso en Santiago de Chile entre el 16 de marzo y el 5 de abril de 2018, en la galería aquí. Texto: Ileana Elordi. "Más allá de la oreja existe un sonido, en…