La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…
,

Sueños insomnes de Vladimir Nabokov. Traducción de Verónica Echeverría

Durante casi tres meses en 1964, Nabokov grabó sus sueños al despertar como una forma de probar la teoría de Dunne que señala que los sueños ofrecen no sólo fragmentos de impresiones pasadas, sino también una visión proléptica de un…
, ,

Crónica de invierno. Katherine Hoch

Ya no tengo las llaves de esta casa, o si las tengo, están perdidas en algún bolso o mochila. Si ya no tengo las llaves, debería tocar el timbre. Cómo tocar el timbre en esta casa. No pude llegar en bicicleta; el zapatero se asomó para…
, ,

Entre los sueños y la incertidumbre. Entrevista con Sharon Castellanos

Por Patricio Salinas A. Sharon Castellanos es una de las fotógrafas más notables de la nueva generación emergente en Perú. Ha llamado la atención su lenguaje surrealista de la vida cotidiana en su país. Renunció a trabajar como fotorreportera…
, ,

Con los ojos del Quijote. Juan Rodríguez M.

Por Juan Rodríguez David tiene diez años y no lee otra cosa que el Quijote. Se lo sabe de memoria y cree que es una historia real. David, el protagonista de La muerte de Jesús, la novela más reciente de J. M. Coetzee, es una suerte de Quijote…
,

Vargas Llosa: La domesticación de un rebelde. Patricio Salinas A.

Texto y fotografía de Patricio Salinas A. En la foto: Mario Vargas Llosa en Estocolmo, 1987 «En este momento, la humanidad tiene un privilegio que no tuvo nunca. Los países pueden elegir si quieren ser prósperos o elegir ser pobres. Y las…
, ,

Esa yo fragmentada o el amor (no) nos salvará III. Hija natural, de Natalia Berbelagua. Juan Rodríguez M.

Por Juan Rodríguez -El amor (no) nos salvará I. Cuaderno de Guayaquil de Ricardo Vivallo -El amor (no) nos salvará II. Serotonina de Michel Houellebecq -- Dicen que se trataba de Agustín, el santo católico de los siglos cuarto y quinto.…
,

La muerte no tendrá dominio. Sobre Hija natural de Natalia Berbelagua

Por Marcela Fuentealba Hija natural, Natalia Berbelagua. Emecé, Santiago 2019 Se empieza con curiosidad y se termina con el corazón abierto. El «suceso» de conocer al propio padre a los 30 años inicia una novela familiar tan peculiar…
, ,

Señorita Lila. Entrevista con Mónica Nyrar

Por Patricio Salinas A. En su relato visual, la fotógrafa y artista Monica Nyrar aborda problemáticas de género y exclusión social en forma sutil y sui generis. Muestra aspectos de la vida de una mujer invisibilizada, excluida y rechazada…
,

Casi una fantasía. Eugenio Montale

Traducción del italiano por Carla Galvany y Héctor Lira Amanece otra vez, lo presiento por un albor de plata gastada en las paredes: una luz araña las ventanas cerradas. Vuelve el advenimiento del sol y no hay voces difusas en el estrépito…

Duchas cortas. Verónica Echeverría

Llevo tres horas mirando la sombra de la palmera proyectada en la pared. Sigo sus movimientos circulares a través de los muros de mi pieza. Lo toca y atraviesa todo, menos a mí. Atrás está su casa en todas sus estaciones: con las ventanas…