La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…
,

Videoclips y sueños. Giovanni Bello

Dedicado a lxs sesionantes y a las ya viejas sesiones de videos y música ochentera de la casa Goitica En el cortometraje mudo Saved By a Dream (1909) un hombre sueña con todas las desgracias que le ocurrirían si sigue apostando. Al despertar…
,

RAN: Exposición de Fabián Barraza y Francisco Ide en Burbujería BlaBlaBla

RAN. Por Claudio Valdés Mujica La luna se distancia de la tierra al ritmo del cortaúñas. Dos centímetros por año no es un estímulo para nuestra percepción, pero es un ejemplo de la magnitud o silencio de la entropía.  La confusión…
,

Toxoplasmosis. Marcela Fuentealba

Para Neil Davidson Se estima que la tercera parte de la población mundial está infectada con toxoplamsosis, Toxoplasma gondii, un protozoo intercelular, el parásito más común de la Tierra. Sus grandes huéspedes y transmisores hacia los…
,

“Los ojos son un órgano sexual muy poderoso”. Entrevista a Catherine Millet. Diego Milos

Esta entrevista fue realizada en Santiago, el 28 y 30 de septiembre de 2015, en la primera visita de Catherine Millet a Chile. ADiego Milos publicó una  primera versión, como crónica, en The Clinic. Esta es la versión completa. Leí tus…
,

Un daño irreparable (UFO, 1974). Josefina González

400 días después del Golpe de Estado en Chile un auto que cruzaba el árido paisaje que conecta la oficina salitrera de Victoria con Antofagasta se enfrentó a un suceso paranormal. En el auto viajaban Marcelo de Cachureos, El Temucano, Gloria…
, ,

Desde la boca del lobo. Entrevista a Víctor Ruiz. Patricio Salinas

Víctor Ruiz Caballero llegó como corresponsal de la AP (Associated Press) a El Salvador a comienzos del año 2000. Encontró un país en caos. La guerra civil todavía mostraba sus secuelas y la política de mano dura del presidente Flores…
,

Catálogo de cuerpos en El Paso. Paula Cucurella

Fue un verano de un calor agobiante que empezó en la primavera asomada entre un florecimiento y otro de los cactus. Mi caminata hasta la parada de autobús era una línea recta. Una mañana, apareció un gato muerto en una de las esquinas,…
,

La sangre de Hipatia. Juan Rodríguez

El miércoles 3 de octubre de 2007, en una audiencia general, Benedicto XVI recordó y elogió al santo y “doctor de la Iglesia” Cirilo de Alejandría. “También hoy, continuando nuestro camino siguiendo las huellas de los Padres de la…
,

Esto no es un poema. Arnaldo Antunes

Traducción de Ignacio Morales   Esto no es un poema solo un desahogo que no pude no hacer y no pude hacer de otra forma que no fuese así cortando las frases en el espacio aquí hoy vi aterrorizado a un artista asesinado Moa do Catendê, maestro…
,

«Los cardenales son el verdadero copihue»: Entrevista al artista visual Fernando Balmaceda

Por Francisco Ide Durante septiembre recién pasado, Fernando Balmaceda inauguró la muestra Tierra mía, te amo, todos te amamos, en la Galería Panam, con curatoría de Claudio Guerrero. La muestra se trataba de una serie de pinturas hechas…