La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…
, ,

7/6/18. Ricardo Vivallo

Morir es un arte, como todo. -Sylvia Plath   Salimos del cementerio en silencio, fumando, y mientras cruzamos la autopista por la pasarela enrejada, la visión de los autos y los camiones, pasando a toda velocidad allá abajo, me…
,

Camiroaga o el horror del azar. Jonnathan Opazo

«La realidad es la única película que nos quita el sueño» escribió Enrique Lihn en los ochenta. La realidad, a veces, es una película irónica y terrible. La realidad, a veces, parece un collage extraño donde el azar va pegando piezas…
,

«HARAKIRI 2»: Cuatro fotógrafos chilenos actuales

La revista “Harakiri 2” (DAMN!, 2018) editada por Fabián Barraza, reúne el trabajo de 4 fotógrafos chilenos actuales: Romina Sandoval, Matías Poblete, Rodrigo Palavecino y Agustín Pérez de Camino. El tema común que tiene este número…
,

En la cama desnuda, en la caverna de Platón. Delmore Schwartz

Uno de los poemas más conocidos y antologados de Delmore Schwartz, In the naked bed, aborda con elegancia y exactitud los borrosos meandros que por los que navegan en las últimas horas de la noche y los primeros espasmos de la aurora los…
,

Sentimiento del mundo. Carlos Drummond de Andrade

Traducción de Horacio Ferro Poema de la necesidad Es preciso casar a João, es preciso soportar a Antonio, es preciso odiar a Melquíades, es preciso sustituirnos a todos. Es preciso salvar al país, es preciso creer en Dios, es preciso pagar…
,

Vibrajaciones. Josefina González

A eso de las 13:13 del martes 07 de noviembre del 2018, vimos la noticia de un caballo que entró a un centro comercial en Coronel, que es una ciudad ubicada en la mitad geográfica de Chile Continental. Fuimos a almorzar a un local muy folclórico…
,

Appalachia. Charles Wright

Versiones de Juan Manuel Silva Barandica Parágrafos aislados en febrero, año de la rata Al este del pueblo, el campo se tersa y suaviza con melindres hacia la marea y el ronco Atlántico. Un amor de paisaje, un arrepentimiento real, encontré siempre…
,

Cementerio General. Pablo Sheng

En el Cementerio General aprendí a andar en bicicleta. Mis papás me llevaban seguido, cada fin de semana: una forma de horror –pienso ahora‒, de calma, de reconocer a los muertos. Aprender ahí, a pesar, era tranquilo, pocos autos, muchas…
,

Cuestión de gusto. Javier Mardones

Cuando Pink Flamingos se estrenó en 1972, John Waters decidió que la mejor forma de promocionarla sería incluir los comentarios de los asistentes a sus primeras funciones. “Creo que John Waters ha puesto el dedo en el culo de América.…
,

“¿Es kétchup?”: Entrevista al pintor y músico Alejandro Palacios

Por Francisco Ide Un mes lleva la exposición Es kétchup, una muestra extensa de pinturas de Alejandro Palacios en la galería The Intuitive Machine, manejada por Martín Daiber. La exposición se mantendrá abierta hasta el 9 de noviembre,…