Entradas

,

El bosque de lo diminuto. Sol Undurraga / Mujer Gallina

La premiada ilustradora chilena presenta su nuevo libro, una investigación libre y hecha a mano sobre la vida interconectada de lo grande y lo pequeño en un bosque, para seguir con una extensa revisión del mundo de los insectos, contar un…

La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…
, ,

El amor (no) nos salvará II: «Cuaderno de Guayaquil» de Ricardo Vivallo. Juan Rodríguez

El amor (no) nos salvará II: el secreto humano ¿Cuál es el secreto de un hombre, de un ser humano? Y más importante que eso, ¿qué harías con ese secreto si lo supieras?, ¿podrías soportarlo? “Se hace lo que se puede, en verdad, para…
,

Un cielo poblado de ballenas. Ricardo Vivallo

La espesura de la niebla impide el vuelo y la visión. Por la ventanilla del avión, a mi derecha, se distinguen apenas unas tenues luces y las máquinas estáticas, borrosas, son como enormes cetáceos varados a la espera del oleaje que los…
, ,

7/6/18. Ricardo Vivallo

Morir es un arte, como todo. -Sylvia Plath   Salimos del cementerio en silencio, fumando, y mientras cruzamos la autopista por la pasarela enrejada, la visión de los autos y los camiones, pasando a toda velocidad allá abajo, me…
,

Cantos ebrios en el bosque de bambú. Ruan-Ji

Selección y traducción al español de Ricardo Vivallo. Poemas extraídos del libro “170 poemas chinos”, de Arthur Waley.   Las tórtolas se arriman a los árboles de mi patio, el fénix deambula entre nubes sin rumbo. ¿Cómo podrían…
,

Un sonido como de mar: Selección de poemas chinos taoístas

Selección y traducción al español de Ricardo Vivallo, extraídas del libro "170 poemas chinos", de Arthur Waley. CANCIÓN TAOÍSTA Perseguiré a la Sabiduría y rechazaré el Aprendizaje. Mis pensamientos vagarán por el Gran Vacío. Siempre…
,

Breve relación sobre la deriva. Ricardo Vivallo

El paquete de arroz se había llenado de gusanos. Pensó que alucinaba, y alarmado miró a su alrededor buscando alguna otra anomalía en el entorno, pero no advirtió nada extraño. Ahí estaban, sólidos, reales, los muros verdes de la cocina,…
,

Renuncia. Ricardo Vivallo

Cada día me seduce más la idea de renunciar a la escritura. Es un lugar común entre escritores, lo sé, pero también es una opción real, al alcance de la mano, un anhelo que va más allá de una pasajera pose literaria. No se trata, en…
,

Notas de viaje: Un rebaño de gorilas. Ricardo Vivallo

1 Un rebaño de gorilas saliendo de la nada. Eso imagino que son las nubes que veo por la ventanilla del avión.  La frase es de Saer, del libro Cicatrices. Lo leo a ratos, intercalando la lectura con la contemplación casi infantil del paisaje…
,

Kafka, la serie. Ricardo Vivallo

Imagino una adaptación al formato Netflix de la vida de Kafka. Pienso en eso mientras leo el segundo tomo de Kafka, los años de las decisiones, la descomunal biografía escrita por Reiner Stach.  Con lo que he leído —apenas la mitad de…
,

La voz. Ricardo Vivallo

Texto y collage de Ricardo Vivallo. ¿Qué es la vida —en el fondo— sino una larga impaciencia, una incomodidad constante, un incesante devaneo? Desde que abrimos los ojos por la mañana y nos empujamos fuera de la cama, hasta que volvemos…