Entradas de]

SUSHIPLETO de Fernanda Ivanna y Javiera Gómez

«SUSHIPLETO: Completos con soya», es un video arte realizado por Fernanda Ivanna y Javiera Gómez. Fue presentado en el contexto del Festival de la Nostalgia, en Santiago de Chile (abril, 2018), como complemento a la publicación Geisha, un zine en que las artistas hacen un cruce entre los libros «Me llamo Anita Alvarado», «Vida de […]

,

La trenza de Sylvia Plath. Natalia Berbelagua

«Pensó en decirle a su madre que la viera, así tal vez la entendía, mirando esas largas escenas donde Sylvia se quedaba con la vista fija en unos gansos, o cuando trataba de escribir un poema con un niño en los brazos llorando, o incluso cuando estaba frente al mar con ganas de suicidarse mientras […]

,

Exposición «Piedra Negra» de Fiorella Angelini

Piedra Negra de Fiorella Angelini es un trabajo compuesto por imágenes de diferentes periodos y lugares de Chile, impresas en papel fotográfico y en aluminio, un conjunto de instalaciones de diferentes materiales recopilados. Texto: Cristián Silva. El hecho de que las fotografías sean convertidas al formato analogico les aporta una textura diversa, nostálgica y granulada. Aquellas que […]

,

«La serpiente» de D. H. Lawrence

La serpiente, D. H. Lawrence. Traducción de Germán Carrasco. Una serpiente macho llegó a mi abrevadero en un día de mucho, mucho calor en que yo me levanté en pijamas  para saciar mi sed. Me había encaminado hasta allí con mi jarro bajo la intensa sombra de extraño perfume  de un viejo algarrobo mas debí […]

Collages de Ricardo Vivallo

Ricardo Vivallo (Santiago, 1984) escritor y artista visual, es fundador y editor de Libros Tadeys, sello independiente dedicado a la poesía y la narrativa contemporánea. En 2015 ganó la beca de creación del Fondo del Libro y fue finalista de los Juegos Literarios Gabriela Mistral; en 2016 obtuvo el primer lugar en el concurso de cuentos […]

,

Súper contingente. Martín Tugas

Por Martín Tugas. Ilustración de Sebastián Piel.  Nunca circulo por las inmediaciones de la Plaza de Armas antes de las 7:30 de la mañana, lo cuál de todos modos es muy temprano. A esas horas,  la fila para ser atendido en las oficinas de extranjería ya es copiosa. Suele extenderse por tres cuadras o por la […]

,

«Me despido de la tierra de la alegría» de Ruy Belo

ME DESPIDO DE LA TIERRA DE LA ALEGRÍA, Ruy Belo. Traducción de Pablo Sheng. Los poemas presentados corresponden al primer capítulo de Despeço-me da terra da alegria (Rio de Janeiro, 7 Letras, 2014), libro que se publicó en 1978, un año después de la muerte de Ruy Belo. Os balcões sucessivos sobre o rio Os balcões sucessivos sobre […]

,

«Sobre el Atlántico» de Marília Garcia

SOBRE EL ATLÁNTICO, Marília Garcia (Um teste de resistores, 2014). Traducción de Ignacio Morales.  el primer libro que leí de leslie kaplan fue el psicoanalista leslie kaplan nació en nueva york en 1943 leslie kaplan es una poeta francesa leslie kaplan vive en francia desde los 3 años el psicoanalista de leslie kaplan cuenta la historia de […]

,

El bucle. Sobre una fotografía de Martín Parr

Por María Pía Escobar. Aunque la chupada del dedo índice parezca el núcleo de la escena, lo principal se encuentra en la cabeza de la señora de rojo, la que se chupa el dedo (más que una chupada, ya se verá, es una metida de dedo). El protagonista de la foto es, sin ir más […]

,

Exposición: «Habías sido yo» de Isidora Gilardi

«Habías sido yo», de Isidora Gilardi se expuso en la galería Local arte contemporáneo. Santiago de Chile, 2018. Texto: Ileana Elordi. i. En este lugar hay olor a flores. ii. Como todas las selvas, la selva costarricense está llena de flores. Entremedio de ellas, una mariposa y una abeja se toman las lágrimas de un cocodrilo […]