Entradas de]

,

Tres ensayos de habla. Leila Danziger

Selección del libro Tres ensayos de habla (2012) de Leila Danziger. Traducción de Ignacio Morales V.   VANITAS No fotografié el lirio que abrió por la mañana como prometió la florista a la que no creí por temer el difícil comportamiento de las flores en mi casa El lirio no se relaciona con ningún proyecto es […]

mayo 21, 2018 por

Los materiales de Antonia Daiber

+La pintora Antonia Daiber es maestra en diversos materiales y aquí explica cómo va cambiando su uso. En septiembre expondrá nuevamente su obra junto al grupo La Caverna (XS, enero de 2018), está vez integrado por Pablo Ferrer, Francisco Morales, Adolfo Martínez, Cristián Yovane, Ignacio Gumucuio y Natalia Babarovic. +En la galería: témpera sobre papel, […]

mayo 19, 2018 por

Dibujos de Fabián Barraza

“Dibujos” (DAMN!, 2018) es una publicación que recopila parte del trabajo de Fabián Barraza durante el año 2016 hasta 2018. Escenas violentas, erotismo y un blanco y negro al estilo clásico japonés, son algunos de los elementos que componen el libro. El espíritu del gesto por Francisco Ide Wolleter Zanshin es un término japonés que significa […]

mayo 16, 2018 por
,

«12 canciones» (fragmento) de W.H. Auden

Fragmento de 12 canciones. Traducción de Horacio Ferro.   IV Querida, pese a que se ha ido la noche Su sueño me pena aún hoy-día, Que nos trajo a una habitación Cavernosa, espaciosa como Un terminal de ferrocarriles, Y arrimadas en la penumbra Había camas, y nosotros en una En un rincón lejano yacemos. Nuestro […]

mayo 15, 2018 por
,

Polvo y sombra. Robert Louis Stevenson

*Traducción de Marcela Fuentealba «Pulvis et Umbra», en Across the Plains, 1892 Proyecto 2019 Esperamos alguna recompensa por nuestros esfuerzos y nos desilusionamos: ni el éxito, ni la felicidad, ni siquiera la conciencia tranquila premian nuestros ineficaces intentos por hacer las cosas bien. Nuestras flaquezas son invencibles; nuestras virtudes, estériles; la batalla se vuelve más […]

mayo 15, 2018 por

HARAKIRI: Tres fotógrafos chilenos actuales

“Harakiri” es una revista de fotografía que tiene por autores a Camila Castro, Luciano Contreras y Sebastián Díaz. La revista fue pensada bajo dos conceptos que la unen con la fotografía japonesa de post-guerra (“Provoke”): la construcción de imágenes que dejen de lado el fotoperiodismo como tradición actual y la realización de una revista/fotolibro de bajo […]

mayo 14, 2018 por
,

Lo cierto. Consideraciones sobre una ilustración antigua 

Por María Pía Escobar Ya no pido con esperanza, más bien imploro con desesperación, que todo aquel que insista en raspar el pote de su yogurt, ya vacío, se detenga. Ese desagradable y rápido movimiento de escarbar -sólo justificado si lo que se busca es un cofre en la arena- en el mejor de los casos servirá […]

mayo 14, 2018 por
, ,

Conferencia de autoayuda. Sergio Coddou

Por Sergio Coddou. * «Conferencia de autoayuda» fue parte de una charla ante alumnos de Periodismo del Campus Creativo UNAB, en abril de 2018. El arte no evoluciona, se transforma, reorganiza, lo que quieras pero no evoluciona. Recuerda bien esto, sobre todo cuando dicen que entre tu primer y segundo libro se ve poco progreso. […]

mayo 10, 2018 por

La noche o la nada. Sobre la pintura de Aranzazu Moena

Por Marcela Fuentealba Pintar perros callejeros puede servir como ejercicio para cualquier estudiante: están a la mano, se dejan mirar, tienen esa lejanía y perfección de los animales, pero no son majestuosos sino un poco degradados, muestran todas sus necesidades y deseos; así como piden afecto y juegan, puede ser sucios y agresivos. Tienen algo […]

mayo 9, 2018 por