,

El bosque de lo diminuto. Sol Undurraga / Mujer Gallina

La premiada ilustradora chilena presenta su nuevo libro, una investigación libre y hecha a mano sobre la vida interconectada de lo grande y lo pequeño en un bosque, para seguir con una extensa revisión del mundo de los insectos, contar un…

La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…
, ,

Cama arrendada. Paula Abalos

Éste libro es un diario que hice sobre la pieza en que viví en Munich por 4 meses. Fue la primera pieza en que viví cuando me fui de Chile, pieza de transición mientras hacía cursos de alemán antes de llegar en Leipzig (destino final).  En…
,

Ariel. Nicolás Cerva

Es viernes, una noche de verano oscura ante la mirada de la virgen. Su figura sacra es completamente blanca, un poco más que la falopa que el Vladimir dibuja con su pase escolar. Su rostro fotografiado con expresión de canero se queda con…
,

Un acto de amor. Shuntarõ Tanikawa

Traducción de Ignacio Morales De 62 sonetos (1953)   29 Estoy traspasando mis memorias las viejas visiones son todas buenas la luz del invierno que entibia mis dedos cae también sobre la silla vacía del presente. Entre el exterior…
,

Ustedes, hermanas de los callejones. Emmy Hennings

Traducción del alemán por Teo Torralbo ESTROFAS DE ÉTER Ahora tengo que caer desde la gran esfera. Así, en París hay una gran fiesta. La gente se acumula en la Estación del Este y flamean banderas de seda. Pero yo no estoy bajo ellas, yo…
,

Yo quiero ser como el artista del hambre. Victoria Donoso

“Ningún hombre de la familia había aceptado nunca un honor y, al mantener, esta tradición de desmerecimiento, las mujeres de la familia la habían ampliado hasta tal punto que cuando comían fuera de casa se limitaban a picotear la comida,…

Muestra fotográfica de Camila Castro Reyes

"Esta muestra fotográfica pertenece a una recopilación de mis últimos proyectos. La idea de exhibir este conjunto de fotos nace con una invitación de Bayron Castillo vía Instagram, quien me invita a participar en una exposición en la que…

Archivador Azul. Sofía Nercasseau

Azul comienza con la letra A, tal como la forma de una montaña. La montaña se ve azul pero cuando estás ahí, no lo es. Trato de entender el azul y los colecciono en papeles, flores y piedras, pero siempre está a lo lejos. No puedo tener…
,

El tren que pasa. Martín Tugas

Los caballeros entraron en masa, y no lo digo solo porque irrumpieran todos al mismo tiempo en el mismo sitio, lo digo porque genuinamente se amalgamaban como las cosas mezcladas que no se delimitan. Mi cafetería un día sábado parece una…
,

La Lluvia, Iván Silvero Salgueiro. Maori Pérez

El arte sirve de huella digital o de explosión en el cielo. Como en el ejemplo (y de cierto modo también difamación) que presenta La Lluvia, de Iván Silvero Salgueiro. La Lluvia abre con una cita precisa de Peri Rossi: “No soy Ulises.…