,

El bosque de lo diminuto. Sol Undurraga / Mujer Gallina

La premiada ilustradora chilena presenta su nuevo libro, una investigación libre y hecha a mano sobre la vida interconectada de lo grande y lo pequeño en un bosque, para seguir con una extensa revisión del mundo de los insectos, contar un…

La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…

Otras caídas. Pablo Ferrer

+Pablo Ferrer inaugura el próximo 14 de junio la exposición Otras caídas, en la Galería D21. Aquí adelantamos tres de las 10 obras, óleo y carbón sobre papel, 170 x 140 cm. He reunido un grupo de pinturas al óleo sobre papel con cuerpos…
,

La ciudad que supura salchichas. Victoria Donoso

En los tiempos donde el alza del precio de la palta nos ha llevado a un estado febril, entre el humor maníaco de redes sociales y el rencor hacia quien fija su valor en el mercado, debemos agradecer el elemento flotante que aparece como la…
,

«ASFÓDELO» de William Carlos Williams

"Libro I" del poema Asfódelo, incluido en Viaje al amor (1955) de W. C. Williams. Traducción de Ileana Elordi. Del asfódelo, esa flor verdosa, -como un dedal de oro, sobre su tallo bifurcado (sólo que verde y leñosa)- yo vengo, querida, a…

«Sube el pan», un cómic de Gustako Cornejo

  + Gustako Cornejo/ Santiago de chile 1984- : Vive en La Plata Argentina. Es parte del Taller CAPUT, que es un espacio de impresión gráfica-. Edita material con el sello NuevoArteMezcla y con Ediciones Tren en movimiento, el año…
,

«Corazón de buey» de Ana Estaregui

Selección del libro Coração de boi (7letras, 2016).  Traducción de Ignacio Morales V. 1. el corazón de buey sobre la artesa se enfría a medida que el músculo absorbe la frialdad del granito y lanza sus deseos de siempre, medio viles calientes,…

El Purpurado de Charol – Un lujo sin propósito

Un lujo sin propósito (2017) es el segundo disco de Purpurado de Charol, banda que en esta entrega muestra un vuelco en su sonido, ganando carácter e intensidad. Un disco que merece ser atendido por todos los que busquen sonidos desgarrados…
,

El jaguar bebe y proyecta sus manchas en el agua calma. Francisco Ide

Un derrumbe de tenedores me dejó los pelos de punta y salí rápido del local. Pese al metal del suceso, el sonido fue sordo como las vísceras humeantes de un animal abierto, que impactan suavizadas por la tierra. Alcancé a ver de reojo en…
,

Razones para odiar Villa Alemana. Natalia Berbelagua

            Si Dios existe debiera caer un meteorito/ del tamaño de Villa Alemana en Villa Alemana/ No he visto un asunto más ordinario que este: salir con un dj que tiene un porsche pero en vez de ir cabellera al viento por una carretera/…
,

Costas de sol que siguen en lo suyo. Pablo Sheng

Hemos pasado cerca de diez horas en bus y apenas notamos que es otro día: tenemos el sueño pesado, pero Sofía me despierta, dice que llegamos y entonces abren la puerta. Llueve y las calles sin asfaltar son pozas de agua que corren hacia…
,

Ruta Patrimonial. Martín Tugas

Llego a mi departamento el domingo por la tarde. Agrietado. Ahí están los desastres congelados desde el viernes. Voy directamente al colchón, cambio de escenografía y me derrumbo. El viernes temprano, me hacía en el café Marco Polo planificando…