,

El bosque de lo diminuto. Sol Undurraga / Mujer Gallina

La premiada ilustradora chilena presenta su nuevo libro, una investigación libre y hecha a mano sobre la vida interconectada de lo grande y lo pequeño en un bosque, para seguir con una extensa revisión del mundo de los insectos, contar un…

La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…
,

Tan Callando. Diego Muñoz Cortés

Estudié en un colegio en las afueras de una ciudad oscura y monótona en la que el tiempo transcurría estancado. Nunca entenderé por qué le guardo cariño o cómo la idea del hogar o la patria, solo pueden ser concebidas en ese montón de…
,

Querida Sara. Eduardo Andrade

Querida Sara, No has respondido mi último mensaje y ya han pasado casi ocho años desde la última vez que hablamos. Tuvo que ser en el colegio, ¿lo recuerdas? ¿Diciembre?, ¿2009? Yo no alcancé a tomarme una foto contigo la noche en la…
,

Las cartas de Isabel y Luis (2da parte). Natalia Berbelagua & Florencia Edwards

El 2013 un curioso artista con predilección por el material callejero, encontró una carpeta amarilla en el contenedor del Archivo Nacional. Tenía una serie de cartas escritas a mano en los años ochenta. Se trataba de la correspondencia entre…
, ,

Recreación de los hechos. Silvia Veloso

Roma, 1978 Las pupilas de Maciel se contraen mientras uno de sus legionarios le retira la aguja del brazo. Es joven y angelical, dócil y delicado como un corderillo. Sabe lo que tiene que hacer, y lo hace muy bien, con una devoción que conmueve.…
,

Las cartas de Isabel y Luis. Natalia Berbelagua & Florencia Edwards

El 2013 un curioso artista con predilección por el material callejero, encontró una carpeta amarilla en el contenedor del Archivo Nacional. Tenía una serie de cartas escritas a mano en los años ochenta. Se trataba de la correspondencia entre…
,

El despertar. Gabriel Rimachi Sialer

"¿Where  the bad folks go when they go down? Don´t go to the heaven where  the angels flight, They go to the lake of fire and fright."   Era un día como cualquier otro, Angel Ramos se levantó temprano para ir al Colegio Particular…
,

Cronología del insomne. Diego Muñoz Cortés

De 3.00 a 4.00 am Maldigo el día que decidí contar esta historia. Razones sobran para intentarlo, pero solo una  importa: me prometí hacerlo. Ahí el motivo de que me encuentre despierto a estas horas de la madrugada cuando aún puedo escuchar…
,

Ariel. Nicolás Cerva

Es viernes, una noche de verano oscura ante la mirada de la virgen. Su figura sacra es completamente blanca, un poco más que la falopa que el Vladimir dibuja con su pase escolar. Su rostro fotografiado con expresión de canero se queda con…
,

Breve relación sobre la deriva. Ricardo Vivallo

El paquete de arroz se había llenado de gusanos. Pensó que alucinaba, y alarmado miró a su alrededor buscando alguna otra anomalía en el entorno, pero no advirtió nada extraño. Ahí estaban, sólidos, reales, los muros verdes de la cocina,…
, ,

Carta a papá. Herbert Huncke

Traducción de Nicolás López-Pérez 23 de marzo de 1949 Querido papá: ¿Cuántas veces he pensado en escribirte? Y cuántas veces me he dicho a mí mismo: “no puedes escribirle a tu padre, ahora no, quizás algún día si resuelves tus…