ignacio morales valdivia

1.1K
5 min

Un largo pelo negro enredado en la tierra. Jack Gilbert

Poemas extraídos de “The great fires: poems 1982-1992”. Selección y traducción de Ignacio Morales. CASADO Vuelvo del funeral y me arrastro por el departamento, llorando con violencia, buscando pelos de…

View Post

2K
6 min

Las luces en el cielo son estrellas. Kenneth Rexroth

Versiones de Ignacio Morales Para Mary EL COMETA HALLEY Cuando en tu vejez el gran cometa venga nuevamente recuérdame, una niña, despierta una noche de verano, levantada en mi cuna…

View Post

803
9 min

Sentimos la luz que parece cantar. Thomas Merton

Versiones de Ignacio Morales CANCIÓN PARA NADIE Una flor amarilla (luz y espíritu) canta por sí misma para nadie. Un espíritu dorado (luz y vacío) canta sin palabras por sí…

2

View Post

766
5 min

Tres ensayos de habla. Leila Danziger

Selección del libro Tres ensayos de habla (2012) de Leila Danziger. Traducción de Ignacio Morales V. VANITAS No fotografié el lirio que abrió por la mañana como prometió la florista…

View Post

1.1K
6 min

“Corazón de buey” de Ana Estaregui

Selección del libro Coração de boi (7letras, 2016). Traducción de Ignacio Morales V. 1. el corazón de buey sobre la artesa se enfría a medida que el músculo absorbe la frialdad…

View Post

888
3 min

“El libro de las semejanzas” de Ana Martins Marques

Selección de “El libro de las semejanzas” (2015) de Ana Martins Marques. Traducción de Ignacio Morales V. Traducción Este poema en otra lengua sería otro poema un reloj…