,

El bosque de lo diminuto. Sol Undurraga / Mujer Gallina

La premiada ilustradora chilena presenta su nuevo libro, una investigación libre y hecha a mano sobre la vida interconectada de lo grande y lo pequeño en un bosque, para seguir con una extensa revisión del mundo de los insectos, contar un…

La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…
, ,

El amor en tiempos de hologramas. Silvia Veloso

Akihiko sale del metro, apura el paso y sube las solapas de su abrigo. El otoño está siendo frío en Tokio y comienza a llover. En cuestión de segundos la vereda se llena de paraguas abiertos que obligan a la gente a redefinir las distancias.…
,

Videoclips y sueños. Giovanni Bello

Dedicado a lxs sesionantes y a las ya viejas sesiones de videos y música ochentera de la casa Goitica En el cortometraje mudo Saved By a Dream (1909) un hombre sueña con todas las desgracias que le ocurrirían si sigue apostando. Al despertar…
, ,

La izquierda, el fascismo y la minoría equivocada. Juan Rodríguez

1. En 1986 la izquierda chilena tuvo su primer encuentro político con la homosexualidad. No estaba previsto, pero Pedro Mardones Lemebel —el escritor y artista que aún usaba su apellido paterno— se encargó de que ocurriera. En septiembre…
,

Volver a las redes verdaderas. Verónica Watt

Hay cosas que puedes ver una sola vez y que se quedan en tu memoria para siempre. Normalmente no entiendes por qué hasta que llega un momento en la vida en que ese recuerdo se activa nuevamente y ajá, ahí está: es como si tu yo te lo hubiese…
,

El suicidio de la intimidad. Juan Rodríguez

Imaginemos que es cierto ese cuento según el cual la intimidad es una invención moderna. El hombre moderno, dicen, frente al mundo y los poderes externos, habría generado una esfera propia —íntima—, protegida del Estado y otros poderes,…
,

Apuntes sobre la forma orgánica. Denise Levertov

Traducción de Francisco Ide Para mí, tras la idea de la forma orgánica está el concepto de que hay una forma en todas las cosas (y en nuestra experiencia) que el poeta puede descubrir y revelar. No hay duda de que existen diferencias de…
,

Personismo: un manifiesto. Frank O’Hara

Traducción de Francisco Ide Todo está en el poema, pero a riesgo de sonar como Allen Ginsberg, el pobre hombre rico, te escribo porque acabo de oír que uno de mis compañeros poetas piensa que si un poema mío no se entiende a la primera…
,

Capitalismo platónico: Apuntes al margen de Realismo capitalista de Mark Fisher (II)

Juan Rodríguez M. IV. Inocencia posmoderna Parte de lo que Fisher llama realismo capitalista —“el capitalismo no es ya el mejor sistema posible, sino el único sistema posible”— es “el éxito rotundo del capitalismo al momento de…
,

Capitalismo platónico: Apuntes al margen de Realismo capitalista de Mark Fisher (I)

Juan Rodríguez M. I. ¿Dios ha muerto? Recordarán que 2012 iba ser el año en que se acabaría el mundo, según una improbable lectura del llamado calendario maya. Muchos lo creyeron, quizás alguno de ustedes. Antes, en el cambio de siglo…
,

La mirada obsesiva. Nicolás López-Pérez

Lo que nos obsesiona zurce una pequeña historia natural en el tiempo. Su contenido es o un camino a la desaparición ajena o un precipicio a la destrucción propia. Cuenta con tramoya, escenografía, actores y un director, probablemente la…