,

El bosque de lo diminuto. Sol Undurraga / Mujer Gallina

La premiada ilustradora chilena presenta su nuevo libro, una investigación libre y hecha a mano sobre la vida interconectada de lo grande y lo pequeño en un bosque, para seguir con una extensa revisión del mundo de los insectos, contar un…

La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…
,

Mirtha Dermisache: Desaprender a escribir. Felipe Becerra

*Reseña de Mirtha Dermisache: Selected Writings, publicado por Siglio y Ugly Duckling Presse, 2018. Arriba: imagen de portada. Todas las imágenes a continuación se incluyen en el libro. Imaginemos la siguiente escena: un adulto le pide a…
,

La adultez o comer pescado. Victoria Donoso

Cuando hacemos una breve búsqueda en Google sobre comida y cine, lo primero que nos salta en los resultados son, en mayor parte, referencias a películas animadas. Es cierto que para los niños el acto de comer es uno de los que articulan,…

«RE» un cómic de Carlos Puga (Norbe)

+ Carlos Puga (Norbe) vive en Santiago de Chile, es ilustrador de profesión y fundador de Editorial DAMN. Puedes encontrar más de su trabajo en: https://www.instagram.com/nooorbe/ https://www.behance.net/Noorbe
,

Lami. Alden van Buskirk

Traducción de Nicolás López-Pérez Oakland 1961 en otro universo mental cuyas asociaciones giran fuera de una teoría infinita, mientras los cuerpos se desmoronan en Oakland, habitaciones amobladas explotan sobre los campos de maíz de…
,

La ciudad y el acoso de las visiones. Nicolás López-Pérez

“¿Cuándo vamos a zarpar hacia la felicidad?”, se interroga Baudelaire luego de una sublime exposición sobre las magníficas ciudades, esas donde soberbios edificios se construyen liberando un dejo de nostalgia en el habitante. En este…
,

Libertad, igualdad y feminismo. Juan Rodríguez M.

En 1791, en Francia, dos años después de que se declarara la libertad, igualdad y fraternidad de los hombres y los ciudadanos, Olympe de Gouges —pseudónimo de la escritora e intelectual francesa Marie Gouze— publicó una Declaración…
,

Billy the Kid y otros poemas. Jack Spicer

Traducción de Francisco Ide. Extraídos de Billy the Kid y otros poemas, Jack Spicer (Damn!, 2018), disponible en: https://www.instagram.com/editorialdamn/ (De "Billy the Kid") IV Lo que quiero decir es que yo te voy a hablar sobre el dolor fue…
,

Memorias de Italia ‘90. Javier Mardones

No son pocos los hombres que mencionan un mundial de fútbol como el primero de sus recuerdos. ¿De qué mundial te acuerdas en adelante?, he oído, preguntado y respondido decenas de veces. Es un poco imbécil, lo sabemos, pero la verdad es…
,

A lo mejor. Siena Hidalgo

Una camisa sin mangas con cuellito y botones, celeste, imitando un lavado claro de mezclilla. Debajo llevaba un sostén morado que me había comprado en las vacaciones. Una falda de jean con dibujos de espirales, y con un forro por dentro como…
,

María, ícono del feminismo. Silvia Veloso

Poco se sabe de María mujer. De María la virgen y los milagros, teólogos mariologistas y contra teólogos lo han escrito todo. Asuntos de fe y dogma siempre discutidos y sacramentados por hombres que millones de personas creen y a las que…