Entradas

La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…
,

Avistamiento de palomas. Pablo Sheng

En la vida hay dos cosas que me han dado miedo, ambas públicas y vinculadas con la experiencia de las caminatas. La primera, que ya superé, corresponde a las estatuas. Recuerdo pedirle a mi mamá que nos alejáramos del diámetro que ocupaba…
,

Imágenes que echan raíces: Metraje encontrado de Germán Carrasco. Pablo Sheng

La intimidad ajena cabe en lugares, poemas, en las fisuras de un metraje que sirve para pensar un mundo. Creo que este nuevo libro de Germán Carrasco, Metraje encontrado, vuelve a entusiasmar, nos entusiasma, ofrece una caja de mundos posibles,…
,

Cementerio General. Pablo Sheng

En el Cementerio General aprendí a andar en bicicleta. Mis papás me llevaban seguido, cada fin de semana: una forma de horror –pienso ahora‒, de calma, de reconocer a los muertos. Aprender ahí, a pesar, era tranquilo, pocos autos, muchas…
,

Peluches. Pablo Sheng

Si me sobra plata, juego en la máquina de peluches. Nunca he ganado. Los intentos, siempre infructuosos, como si la grúa que dirige el camino hacia el montón de peluches tuviera una traba, o cuando el metal llega a uno de ellos y lo agarra,…
,

Costas de sol que siguen en lo suyo. Pablo Sheng

Hemos pasado cerca de diez horas en bus y apenas notamos que es otro día: tenemos el sueño pesado, pero Sofía me despierta, dice que llegamos y entonces abren la puerta. Llueve y las calles sin asfaltar son pozas de agua que corren hacia…
,

«Me despido de la tierra de la alegría» de Ruy Belo

ME DESPIDO DE LA TIERRA DE LA ALEGRÍA, Ruy Belo. Traducción de Pablo Sheng. Los poemas presentados corresponden al primer capítulo de Despeço-me da terra da alegria (Rio de Janeiro, 7 Letras, 2014), libro que se publicó en 1978, un año…