Este autor aún no ha publicado su biografía.
Ahora hay admin contribuciones y 356 entradas.
Traducción de Francisco Ide Todo está en el poema, pero a riesgo de sonar como Allen Ginsberg, el pobre hombre rico, te escribo porque acabo de oír que uno de mis compañeros poetas piensa que si un poema mío no se entiende a la primera lectura es porque yo también estaba confundido. Ahora, vamos. Yo […]
Selección y traducción al español de Ricardo Vivallo, extraídas del libro «170 poemas chinos», de Arthur Waley. CANCIÓN TAOÍSTA Perseguiré a la Sabiduría y rechazaré el Aprendizaje. Mis pensamientos vagarán por el Gran Vacío. Siempre arrepentido de mis errores Mi corazón no descansa. Y aunque arrojo mi anzuelo a un solo arroyo, Mi alegría es […]
Versiones de Francisco Ide Asociaciones con vista desde la casa ¿Qué puede ser comparado al ojo vivo? Su Oriente florece en madreselva y su Norte en cornáceas ¿Qué puede ser comparado a la luz en que las hojas oscurecen después de la lluvia verde feroz? como las junglas de Rousseau: en cualquier minuto […]
Versiones de Francisco Ide Prefacio a una nota de suicidio de veinte volúmenes Últimamente, me he acostumbrado a la forma el suelo se abre y me envuelve cada vez que salgo a pasear al perro. O la tonta música de bordes afilados que el viento hace cuando corro hacia el bus… En esto se han […]
+++ Hay algo que indica que es hora de nacer. La señal que pone en marcha el parto, viene de la suficiente segregación de ciertas proteínas en los pulmones de los bebés. El pulmón, solo allí se decide la señal de maduración que se necesita para enfrentar el nacimiento. “Señor de la respiración”, es este […]
Veo desde la ventana un árbol florido. Los abejorros vienen a quitarle las flores blancas. Un vaso se quedó colgado en una de las ramas en la última y extensa labor de jardinería: jugar al pasado con un azadón, limpiándome las gotas de la cara con la manga de la camisa, mirando al cielo de […]
Empiezan ciertos pliegos de piel a estirarse o contraerse. La piel obedece a los cambios que hemos realizado en nuestra dieta y cada célula se estira o se contrae, generando algunas impresiones. Nosotros, abyectos observadores de nuestro cuerpo, podemos concebir cada una de estas dilataciones o contracciones mejor que nadie. Nos acercamos sin duda a […]
Juan Rodríguez M. IV. Inocencia posmoderna Parte de lo que Fisher llama realismo capitalista —“el capitalismo no es ya el mejor sistema posible, sino el único sistema posible”— es “el éxito rotundo del capitalismo al momento de gestionar a su oposición”, en particular desde 1989. Con esa fecha, por supuesto, Fisher apunta a la caída […]
Juan Rodríguez M. I. ¿Dios ha muerto? Recordarán que 2012 iba ser el año en que se acabaría el mundo, según una improbable lectura del llamado calendario maya. Muchos lo creyeron, quizás alguno de ustedes. Antes, en el cambio de siglo y milenio, se auguró y se creyó una catástrofe cuando los computadores, que parece […]
El texto de la escritora brasileña Flávia Perét que presentamos a continuación era originalmente un borrador para un evento de editoras independientes en Belo Horizonte. La autora decidió fotocopiarlo y transformarlo en un fanzine de 20 copias para entregar al público. El texto fue publicado posteriormente en la revista Grampo Canoa 4. Acá podrán leer […]
Este sitio contó con el apoyo del Fondo del Libro y la Lectura, convocatoria 2017, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Miguel Claro 1681, Providencia. Región Metropolitana de Santiago 7501306 Santiago, Chile.
