,

El bosque de lo diminuto. Sol Undurraga / Mujer Gallina

La premiada ilustradora chilena presenta su nuevo libro, una investigación libre y hecha a mano sobre la vida interconectada de lo grande y lo pequeño en un bosque, para seguir con una extensa revisión del mundo de los insectos, contar un…

La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…

Autobiografía. Lawrence Ferlinghetti

Traducción de Nicolás López-Pérez Llevo una vida tranquila en el boliche de Mike todos los días mirando a los campeones del salón de pool Dante y a los adictos al pinball francés. Llevo una vida tranquila en el Lower East Broadway. Soy…
, ,

Hacia una filosofía orgánica. Kenneth Rexroth

Traducción de Ignacio Morales Primavera, cordillera de la costa El resplandor de mi fogata es rojo oscuro y sin llamas un círculo de ceniza blanca se expande alrededor. Me levanto y salgo a caminar bajo la luz de la luna, cada vez que miro…
,

Death in Villa Olímpica. Josefina González

Cuando escucho esas canciones actuales que dicen Oye Mami Yo Tengo Lo Que Tu Quieres siempre me imagino que los hombres que las cantan deben tener miles de millones de Tappers o Tupperware o como sea que se diga. Sino no sé realmente cómo…
, ,

Y ahora monos, vayan a ver el Mundial. Silvia Veloso

Un par de semanas atrás leí en el muro de Facebook, que a veces más que muro parece paredón de fusilamiento, un post que advertía con exaltada vehemencia bloqueo y destierro sumario para todos aquellos que no estuvieran dispuestos a admitir…
,

Peceras y jaulas. Verónica Echeverría

En la casa de los Hunt hay una gran pecera donde nadan unos peces dorados. Hace unos días los niños descubrieron uno pequeño que seguramente lleva pocos días de nacido. Dentro hay unas lucecitas que conforman todas una gran esfera de luz…
, ,

7/6/18. Ricardo Vivallo

Morir es un arte, como todo. -Sylvia Plath   Salimos del cementerio en silencio, fumando, y mientras cruzamos la autopista por la pasarela enrejada, la visión de los autos y los camiones, pasando a toda velocidad allá abajo, me…
,

Camiroaga o el horror del azar. Jonnathan Opazo

«La realidad es la única película que nos quita el sueño» escribió Enrique Lihn en los ochenta. La realidad, a veces, es una película irónica y terrible. La realidad, a veces, parece un collage extraño donde el azar va pegando piezas…
,

«HARAKIRI 2»: Cuatro fotógrafos chilenos actuales

La revista “Harakiri 2” (DAMN!, 2018) editada por Fabián Barraza, reúne el trabajo de 4 fotógrafos chilenos actuales: Romina Sandoval, Matías Poblete, Rodrigo Palavecino y Agustín Pérez de Camino. El tema común que tiene este número…
,

En la cama desnuda, en la caverna de Platón. Delmore Schwartz

Uno de los poemas más conocidos y antologados de Delmore Schwartz, In the naked bed, aborda con elegancia y exactitud los borrosos meandros que por los que navegan en las últimas horas de la noche y los primeros espasmos de la aurora los…
,

Sentimiento del mundo. Carlos Drummond de Andrade

Traducción de Horacio Ferro Poema de la necesidad Es preciso casar a João, es preciso soportar a Antonio, es preciso odiar a Melquíades, es preciso sustituirnos a todos. Es preciso salvar al país, es preciso creer en Dios, es preciso pagar…