Selección y traducción al español por Ileana Elordi a partir de la recopilación “One Hundred poems from the Chinese” de Kenneth Rexroth. Su Tung-Po / 蘇軾 LA HABITACIÓN ORIENTADA AL SUR CON VISTA AL RÍO La habitación está preparada, ya ha ardido el incienso....
Éste libro es un diario que hice sobre la pieza en que viví en Munich por 4 meses. Fue la primera pieza en que viví cuando me fui de Chile, pieza de transición mientras hacía cursos de alemán antes de llegar en Leipzig (destino final). En esos cuatro meses viví con...
Es viernes, una noche de verano oscura ante la mirada de la virgen. Su figura sacra es completamente blanca, un poco más que la falopa que el Vladimir dibuja con su pase escolar. Su rostro fotografiado con expresión de canero se queda con restos de polvo y lo viste...
Traducción de Ignacio Morales De 62 sonetos (1953) 29 Estoy traspasando mis memorias las viejas visiones son todas buenas la luz del invierno que entibia mis dedos cae también sobre la silla vacía del presente. Entre el exterior y el interior de la ventana un...
Traducción del alemán por Teo Torralbo ESTROFAS DE ÉTER Ahora tengo que caer desde la gran esfera. Así, en París hay una gran fiesta. La gente se acumula en la Estación del Este y flamean banderas de seda. Pero yo no estoy bajo ellas, yo vuelo en el gran espacio. Me...
“Ningún hombre de la familia había aceptado nunca un honor y, al mantener, esta tradición de desmerecimiento, las mujeres de la familia la habían ampliado hasta tal punto que cuando comían fuera de casa se limitaban a picotear la comida, creyendo que rechazar los...
"Esta muestra fotográfica pertenece a una recopilación de mis últimos proyectos. La idea de exhibir este conjunto de fotos nace con una invitación de Bayron Castillo vía Instagram, quien me invita a participar en una exposición en la que participan distintas personas...
Azul comienza con la letra A, tal como la forma de una montaña. La montaña se ve azul pero cuando estás ahí, no lo es. Trato de entender el azul y los colecciono en papeles, flores y piedras, pero siempre está a lo lejos. No puedo tener en mis manos el cielo, ni el...
Los caballeros entraron en masa, y no lo digo solo porque irrumpieran todos al mismo tiempo en el mismo sitio, lo digo porque genuinamente se amalgamaban como las cosas mezcladas que no se delimitan. Mi cafetería un día sábado parece una escenografía sin rodaje. Las...