,

El bosque de lo diminuto. Sol Undurraga / Mujer Gallina

La premiada ilustradora chilena presenta su nuevo libro, una investigación libre y hecha a mano sobre la vida interconectada de lo grande y lo pequeño en un bosque, para seguir con una extensa revisión del mundo de los insectos, contar un…

La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…
,

“Como si hubiese Literatura”: Entrevista a David E. Johnson, autor de El Can de Kant (Metales pesados, 2018)

Paula Cucurella Esta entrevista tuvo lugar entre Búfalo, París y El Paso, TX, entre 30 de abril  y 10 de septiembre de 2018. Paula Cucurella: ¿Por qué escribiste El Can de Kant? David Johnson: De verdad, fue algo un poco al azar. Un día,…
,

Cine: Roma (2018) de Alfonso Cuarón. Katherine Hoch

Durante diciembre vi muchas películas de amor. O de desamor. Vi La La Land (2017) y pensé en terminar una relación. Vi otras dos películas chilenas que tenía pendientes: La vida sexual de las plantas (2015) y La memoria del agua (2015).…
,

Oh poesía, visita esta casa a menudo. John Wieners

Versiones de Ignacio Morales No suficientemente completo Esta noche mientras apago el cigarro en la cama pienso en mi madre, como yacía en su cama en la oscuridad y cómo un niño yo abría la puerta y observaba el punto rojo en sus manos. Pienso…
,

Conservador – The Last Mirror (2018, Conservador Ediciones)

Horacio Ferro En 1930, Walter Ruttmann, uno de los precursores del cine abstracto alemán, publica Wochenende, una película que no contenía imágenes, solo la banda de sonido. En 1934, Huidobro publica Cagliostro, un filme editado en forma…
,

Campos de flores. Verónica Echeverría

Wyee es una localidad al sur de New Castle llena de tranques y cielos. Tranques que reflejan cielos anaranjados durante las tardes y que en los días grises a eso de las seis de la tarde se llenan de patos y golondrinas que bajan a tomar agua.…
,

Ruidismo: 886VG – Cerebral Arteriovenous Malformation (2003-2006, Pro-Death)

Horacio Ferro Más allá de géneros o estilos determinados, he llegado a la conclusión de que lo que busco en la música y el arte –o no-arte, no me interesa adentrarme en esa discusión– en general es la expresividad. La obra debe desbordarse…
,

Los puentes de la lírica: Las Estaciones, de Anahí Garvizu. Carlos Henrickson

Habría sido frase adecuada decir que Anahí Maya Garvizu (Chuquisaca, 1992) entra al mundo de los editados con paso seguro; aunque pensado mejor, paso seguro no es buena imagen. No es justo entrar en paso seguro a la lírica, y muy particularmente…
, ,

El amor en tiempos de hologramas. Silvia Veloso

Akihiko sale del metro, apura el paso y sube las solapas de su abrigo. El otoño está siendo frío en Tokio y comienza a llover. En cuestión de segundos la vereda se llena de paraguas abiertos que obligan a la gente a redefinir las distancias.…
,

En un sueño volví al río de abejas. W.S. Merwin

Versiones de Francisco Ide El río de abejas En un sueño volví al río de abejas cinco naranjos en el puente y al lado de dos molinos mi casa en cuyo patio un ciego seguía a las cabras y se detenía a cantar sobre lo que es ser viejo pronto…
,

Oc: Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O. – La Nòvia (2001, Eclipse)

Por Horacio Ferro La siguiente es una historia curiosa: resulta que antiguamente el idioma latín no tenía una palabra para expresar una afirmación –en oposición al vocablo ‘non’ que se usaba para negar un enunciado–. Ante tal necesidad,…