Entradas

La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades…
,

Apuntes sobre la forma orgánica. Denise Levertov

Traducción de Francisco Ide Para mí, tras la idea de la forma orgánica está el concepto de que hay una forma en todas las cosas (y en nuestra experiencia) que el poeta puede descubrir y revelar. No hay duda de que existen diferencias de…
,

«12 canciones» (fragmento) de W.H. Auden

Fragmento de 12 canciones. Traducción de Horacio Ferro.   IV Querida, pese a que se ha ido la noche Su sueño me pena aún hoy-día, Que nos trajo a una habitación Cavernosa, espaciosa como Un terminal de ferrocarriles, Y…
,

«La serpiente» de D. H. Lawrence

La serpiente, D. H. Lawrence. Traducción de Germán Carrasco. Una serpiente macho llegó a mi abrevadero en un día de mucho, mucho calor en que yo me levanté en pijamas  para saciar mi sed. Me había encaminado hasta allí…