,

El bosque de lo diminuto. Sol Undurraga / Mujer Gallina

La premiada ilustradora chilena presenta su nuevo libro, una investigación libre y hecha a mano sobre la vida interconectada de lo grande y lo pequeño en un bosque, para seguir con una extensa revisión del mundo de los insectos, contar un…

La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…
,

Recorrer Chile o el museo de extractivismo idiota. Simón Ergas

La señora Olga –la llamaremos Olga– tiene un puesto de madera en la plaza de armas de Los Choros. Desde su kiosco vende aceite de olivas cultivadas por ella misma y durante la tarde, cuando baja el calor, prende fuego para asar unas churrascas.…
,

Nataniel Cox. Eduardo Andrade

“¿Querí’ conocernos?”, me dijo un compañero el primer día. Cuando Melissa rompió conmigo dejó de importarme el tiempo libre y me internaba allí hasta los festivos o los fines de semana. Cualquier día es el mismo si es que estás…
, ,

Niebla, Etel Adnan. Traducción de Sebastián Gómez

Etel Adnan (Beirut, 1925), es la poeta más importante del mundo árabe, aunque prácticamente ha vivido toda su vida fuera de su lugar de nacimiento. Adnan escribe en francés o en inglés, y a veces en árabe. Estudió filosofía en la Sorbonne…
,

La transformación. Amanda Contreras

Mi mamá se embarazó de mí a los 24 años. Diez años después algunos conocidos le seguían preguntando si había nacido su hijo (no hija). Se había convertido en la eterna embarazada. Cuando me contó eso pensé en La metamorfosis,…