Entradas

La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades…
,

Tenor (después de Jean Michel Basquiat). Luther Hughes

Traducción de Juan Manuel Silva Barandica Cuervos ......y más cuervos. Un cuervo ......con una rata .............que cuelga ......de su pico, flácida ......y hermosa. Otro cuervo ......con sus alas .............. desplumadas ......y vacías. Quise ......tanto…
,

Appalachia. Charles Wright

Versiones de Juan Manuel Silva Barandica Parágrafos aislados en febrero, año de la rata Al este del pueblo, el campo se tersa y suaviza con melindres hacia la marea y el ronco Atlántico. Un amor de paisaje, un arrepentimiento real,…
,

Khôra en Nueva York. Juan M. Silva Barandica

Los viajes, como bien lo saben los teóricos literarios y los millonarios, son instancias en las que se revelan las profundas brechas y diferencias que nos separan y, quizás por qué misteriosa ventura, nos limitan y configuran. Somos los lugares…