Lo peor. Sobre Apuntes… de J.C. Romero. M. Fuentealba

Lo peor. Sobre Apuntes… de J.C. Romero. M. Fuentealba

En el infierno se canta, dice una de las frases de Samuel Beckett. Su proyecto literario consisti贸 en un ir 鈥渞umbo a peor鈥, como se tradujo dif铆cilmente uno de sus 煤ltimos textos, Worstward Ho, sin esperanza ni consuelo ni sistema fuera de los que permiten el lenguaje...

Recorrer Chile o el museo de extractivismo idiota. Sim贸n Ergas

Recorrer Chile o el museo de extractivismo idiota. Sim贸n Ergas

La se帽ora Olga 鈥搇a llamaremos Olga鈥 tiene un puesto de madera en la plaza de armas de Los Choros. Desde su kiosco vende aceite de olivas cultivadas por ella misma y durante la tarde, cuando baja el calor, prende fuego para asar unas churrascas. Mallas de tomate, que...

Nataniel Cox. Eduardo Andrade

Nataniel Cox. Eduardo Andrade

鈥溌縌uer铆鈥 conocernos?鈥, me dijo un compa帽ero el primer d铆a. Cuando Melissa rompi贸 conmigo dej贸 de importarme el tiempo libre y me internaba all铆 hasta los festivos o los fines de semana. Cualquier d铆a es el mismo si es que est谩s en el extranjero. Yo quer铆a tener dinero...

Niebla, Etel Adnan. Traducci贸n de Sebasti谩n G贸mez

Niebla, Etel Adnan. Traducci贸n de Sebasti谩n G贸mez

Etel Adnan (Beirut, 1925), es la poeta m谩s importante del mundo 谩rabe, aunque pr谩cticamente ha vivido toda su vida fuera de su lugar de nacimiento. Adnan escribe en franc茅s o en ingl茅s, y a veces en 谩rabe. Estudi贸 filosof铆a en la Sorbonne y es artista pl谩stica. En los...

La transformaci贸n. Amanda Contreras

La transformaci贸n. Amanda Contreras

Mi mam谩 se embaraz贸 de m铆 a los 24 a帽os. Diez a帽os despu茅s algunos conocidos le segu铆an preguntando si hab铆a nacido su hijo (no hija). Se hab铆a convertido en la eterna embarazada. Cuando me cont贸 eso pens茅 en La metamorfosis, de Kafka, o La transformaci贸n, como he...

Glaciares o el miedo. Ileana Elordi

Glaciares o el miedo. Ileana Elordi

En la ciudad de Santiago, los glaciares se ven hasta en la micro. El glaciar El Plomo por ejemplo, puede verse incluso desde el centro si se busca el 谩ngulo preciso. 驴En cu谩ntos lugares del mundo pueden verse glaciares entremedio de sem谩foros? En Chile,...

Paul Petrovits. Amalia Cross

Paul Petrovits. Amalia Cross

Esta es la historia de un pintor viajero de origen serbio que lleg贸 a Am茅rica del Sur en 1852, donde se hizo rico y famoso retratando a mujeres de clase alta. Su nombre era Paul Petrovits y era un chupa sangre. Es una cr贸nica breve que responde al impulso inicial que...

Universo 25. Silvia Veloso

Universo 25. Silvia Veloso

Entre 1968 y 1972, el et贸logo John Calhoun realiz贸 una serie de experimentos para estudiar la evoluci贸n de las relaciones sociales y el comportamiento animal en colonias impactadas por la superpoblaci贸n.聽Calhoun hab铆a comenzado estos estudios con ratones a finales de...