El amor (no) nos salvará: “Serotonina” de Michel Houellebecq. Juan Rodríguez
Antes que los otros, el infierno es uno mismo (el infierno soy yo) o ese otro que también soy yo; ese resto que me juzga, que me dice que en…
Un largo pelo negro enredado en la tierra. Jack Gilbert
Poemas extraídos de “The great fires: poems 1982-1992”. Selección y traducción de Ignacio Morales. CASADO Vuelvo del funeral y me arrastro por el departamento, llorando con violencia, buscando pelos de…
Nueve reinas: Luciano Contreras & Fabián Barraza
Nicolás Campos Farfán Uno. A primera vista, a quien recién llegue a la sala y se enfrente a los cuadros de Fabián Barraza y las fotografías de Luciano Contreras, la…
La importancia de asustarse. Wislawa Szymborska
A cierto escritor dotado de una vívida imaginación se le pidió que escribiera alguna cosa para los niños. «Excelente —dijo con alegría—, justamente tengo algo pensado sobre una bruja.» Las…
Una encarnación apócrifa de Mauberley. Sergio Coddou
Versión revisada del poema perteneciente al libro La realidad & la luz de Sergio Coddou, próximo a ser reeditado. El libro consta de “poemas, canciones, epifanías, prosas autoinmunes, digresiones y…
Las luces en el cielo son estrellas. Kenneth Rexroth
Versiones de Ignacio Morales Para Mary EL COMETA HALLEY Cuando en tu vejez el gran cometa venga nuevamente recuérdame, una niña, despierta una noche de verano, levantada en mi cuna…
El regreso de la historia: un cuento político. Juan Rodríguez
1. Si el consenso liberal (o neoliberal) que a partir de los años setenta comprometió a la izquierda y la derecha está en cuestión, y ese consenso era el fin…
Sentimos la luz que parece cantar. Thomas Merton
Versiones de Ignacio Morales CANCIÓN PARA NADIE Una flor amarilla (luz y espíritu) canta por sí misma para nadie. Un espíritu dorado (luz y vacío) canta sin palabras por sí…
Las niñas tienen vulva. Silvia Veloso
Sí, las niñas tienen vulva. Aunque también hay niñas sin vulva y niños sin pistola. Pero no es a los desafortunados buses que ruedan por algunas ciudades esparciendo fobias y…
Mujeres que toman (Cold War / Hiroshima mon amour). Katherine Hoch
Luego del trauma que significó ver Roma no una, sino dos veces (me obligaron), tuve ganas de escribir sobre otra de película que estuvo nominada al Oscar: Cold War. Pero,…
Cola de Zorro – Soma (2018, Casa de Reposo Records)
Pablo Molina Guerrero “Siempre quedaba el soma, el delicioso soma, medio gramo para una tarde de descanso, un gramo para un fin de semana, dos gramos para un viaje al…
Un desborde organizado: Conversación con la escritora María Pía Escobar
Por Francisco Ide María Pía Escobar (Asunción, 1989) publicó recientemente su primer libro titulado Exageraciones (Saposcat, 2019), un libro que alterna relatos y ensayos, y que en palabras de Roberto…
Avistamiento de palomas. Pablo Sheng
En la vida hay dos cosas que me han dado miedo, ambas públicas y vinculadas con la experiencia de las caminatas. La primera, que ya superé, corresponde a las estatuas.…
Alivia mi mente mientras devoras mi carne. Marilyn Monroe
Versiones de Francisco Ide Vida― soy en tus dobles caminos más viva con la escarcha helada fuerte como una telaraña al viento, colgando casi siempre hacia abajo resistiendo de alguna…
Gargantalata N° 2: “Tormenta”. Ide / Barraza
Un cómic que toma al famoso personaje Garganta de Lata, del universo de Condorito, pero para transportarlo a una dimensión más oscura en que la angustia psicológica, el alcoholismo, la…