Entradas

,

El bosque de lo diminuto. Sol Undurraga / Mujer Gallina

La premiada ilustradora chilena presenta su nuevo libro, una investigación libre y hecha a mano sobre la vida interconectada de lo grande y lo pequeño en un bosque, para seguir con una extensa revisión del mundo de los insectos, contar un…

La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades de…
,

«Canción de primavera» de Sherwood Anderson

Traducción de Victoria Donoso. CANCIÓN DE PRIMAVERA En primavera, cuando soplaba el viento y los campesinos araban los campos, se me ocurrió sentirme conforme de mi propia brutalidad. Seguí por la calle y caminé sobre un puente. Atravesé…
,

A veces la electricidad pasa de un enchufe. Victoria Donoso

  Se permite tocar un pimentón con la punta de un cuchillo domingo por medio. Así, cuando la punta de acero se inserta y traspasa la carne roja del fruto, la sensación táctil y el sonido exacto se propagan en la cabeza por una sonda…