La muerte como casi acontecimiento. Fragmento

Eduardo Viveiros de CastroTraducción de Silvia Veloso Este es un fragmento de la conferencia dada por el antropólogo brasileño en 2010, que editamos en forma de libro junto a otra charla, sobre el caos climático y las posibilidades…
,

Edwards Estay: Contrabando de imágenes

Por Omar Cuevas El arte contemporáneo ha desarrollado herramientas y sistemas de pensamiento para escudriñar el interior de su campo, sus lenguajes y discursos. Comúnmente esto ha sido un acto ensimismado, pero cada vez son más las experiencias…
,

MUNDO ABSURDO: el hilarante fanzine de chistes de Josefina González

Presentación de Mundo absurdo, por Marco Gutiérrez Cuando la Josefina me preguntó si podía presentar Mundo Absurdo 2, Ie dije que sí, que demás, y me puse a pensar al tiro en qué podría decir, pero, como siempre, no tardaron en llegar…
, ,

«El cura», le decían. William S. Burroughs / Kurt Cobain

*Traducción y subtítulos de Horacio Ferro. –Luchen contra la tuberculosis. –Noche Buena, un viejo yonqui vende postales de navidad en la North Park Street. 'El Cura’, le decían. –Luchen contra la tuberculosis. La gente pasaba…
,

Mirtha Dermisache: Desaprender a escribir. Felipe Becerra

*Reseña de Mirtha Dermisache: Selected Writings, publicado por Siglio y Ugly Duckling Presse, 2018. Arriba: imagen de portada. Todas las imágenes a continuación se incluyen en el libro. Imaginemos la siguiente escena: un adulto le pide…

El Purpurado de Charol – Un lujo sin propósito

Un lujo sin propósito (2017) es el segundo disco de Purpurado de Charol, banda que en esta entrega muestra un vuelco en su sonido, ganando carácter e intensidad. Un disco que merece ser atendido por todos los que busquen sonidos desgarrados…
,

Exposición «Piedra Negra» de Fiorella Angelini

Piedra Negra de Fiorella Angelini es un trabajo compuesto por imágenes de diferentes periodos y lugares de Chile, impresas en papel fotográfico y en aluminio, un conjunto de instalaciones de diferentes materiales recopilados. Texto: Cristián…
,

Exposición: «Habías sido yo» de Isidora Gilardi

"Habías sido yo", de Isidora Gilardi se expuso en la galería Local arte contemporáneo. Santiago de Chile, 2018. Texto: Ileana Elordi. i. En este lugar hay olor a flores. ii. Como todas las selvas, la selva costarricense está llena de…
,

ATIFAMBERSAPEL: El disco de palabras nunca antes pronunciadas por voz humana

Atifambersapel es el primer disco solista del pintor y músico de Santiago de Chile, Alejandro Palacios. La palabra que da nombre al título del disco, así como todas aquellas palabras que componen las letras de las canciones, provienen de…
,

Exposición: "A la sombra de la suculenta salvaje" de Esperanza Rojo y Lennart Kreß

"A la sombra de la suculenta salvaje", de Esperanza Rojo y Lennart Kreß, se expuso en Santiago de Chile entre el 16 de marzo y el 5 de abril de 2018, en la galería aquí. Texto: Ileana Elordi. "Más allá de la oreja existe un sonido, en…