Versión de Francisco Ide

follar con amor
amar con total calentura y follar salvajemente
la fiebre de tu boca devorando todos mis secretos y coartadas
dejándome pura incinerada en el olvido
la INSOPORTABLE dulzura
boca que apenas toca boca

pezón a pezón que tocamos
paralizados
por un flujo de energía
más allá de todo lo que conozco

tocamos

y dos días después
mi mano agarrando tu pene que gotea semen
¡DE NUEVO!

la energía
indescriptible
casi insoportable

la barrera entre el fenómeno y el nuómeno
trascendida
el círculo momentáneamente completo
el balance perfecto
de las fuerzas

acostados juntos, nuestros cuerpos se deslizan hacia el amor
que nunca se escurre hacia afuera
beso tu hombro y huele a lujuria
la lujuria de ángeles calientes que follan con las estrellas

y gritan su insaciable alegría en el cielo
la lujuria de cometas que colisionan en histeria celestial
la lujuria de deidades hermafroditas que hacen
cosas inconcebibles entre sí y
AULLAN DELEITE por todo el universo
y más allá
y nosotros acostados juntos, nuestros cuerpos húmedos e ígneos, y
LLORAMOS y LLORAMOS y LLORAMOS las increíbles lágrimas
que santos y hombres santos derramaran en presencia
de sus propios dioses incandescentes

he susurrado amor en cada orificio de tu cuerpo
tal como tú haz hecho
conmigo

todo mi cuerpo se ha convertido en una boca/vagina
mis dedos mis manos mi vientre mis pechos mis hombros mis ojos
me follas continuamente con tu lengua te ves
con tus palabras con tu presencia
estamos transmutando
somos tan suaves y cálidos y temblorosos
como una mariposa nueva, dorada

la energía
indescriptible
casi insoportable

por la noche a veces veo nuestros cuerpos brillar

 

+ Lenore Kandel (1932-2009) fue una poeta norteamericana, vinculada a la Generación Beat y la contracultura hippie. Su libro The Love Book fue censurado por el poema “Follar con amor”, que ahora publicamos. La policía confiscó su libro, allanando la librería City Lights en 1966, por considerar su obra como obscena. Tras este incidente las ventas del libro aumentaron, y Kandel agradeció a la policía donando un porcentaje de las ventas a la Asociación de Policías Jubilados. Kandel definió su poesía como “erótica sagrada”.
+ Francisco Ide Wolleter (1989), ha publicado Observatorio (2011), Yakuza (2014), Poemas para Michael Jordan (2014), Antología del amor de Claudia Schwartz (2016) y Iceberg (2017). Tradujo el libro Billy the kid y otros poemas de Jack Spicer.
Total
26
Shares